Noclegi w Pensjonacie Borókás
w miejscowości Sirok na Węgrzech
We speak/ sprechen/ beszélünk: english/ deutsch/ magyarul

Miejsce

Środowisko przyrodnicze

Usługi

Referencje

Atrakcje

Ceny

Kontakt

SERDECZNIE WITAMY 

Nasz pensjonat istnieje od 1985r. Gwarantujemy serdeczne przyjęcie. Nasz pensjonat znajduje się w miejscowości Sirok leżącej w północnej części Węgier, pomiędzy pasmami górskimi Matra i Bükk (Góry Bukowe), w pobliżu Egeru. Jest tutaj ładna pogoda, wiele uzdrowisk oraz dobre wino. Jesteśmy dobrze zorganizowani i wyposażeni i na pewno spędzicie tu Państwo niezapomniany urlop. Przekonacie się Państwo sami o życzliwości i uprzejmości  właścicieli. Pensjonat otoczony jest lasami, dzięki czemu znajdziecie tu Państwo ciszę i spokojnie spędzicie wolny czas. Mamy także własną piwnicę z winem. Z pensjonatu rozciąga się przepiękny widok na położone w pobliżu ruiny zamku Sirok. Jest stąd bardzo blisko do kąpielisk termalnych.

Zapoznajcie się Państwo, proszę, z ofertą naszego pensjonatu „Borokas” („Jałowiec”). Znajdziecie w niej wszystkie informacje dotyczące pobytu w pensjonacie.

Marika i Endre Karpati

Miejsce

Gdzie leży Sirok oraz gdzie znajduje się Pensjonat Borókás?

Pensjonat Borókás znajduje się w miejscowości Sirok położonej w północnej części Węgier, w powiecie Heves, 20 km od Egeru, pomiędzy pasmami górskimi Mátra i Bükk. Ze względu na bliskość Mátry i Bükk, Sirok jest otoczony lasami, co jest niezwykle dobrą wiadomością dla osób, które kochają wycieczki leśne lub cierpią na problemy układu oddechowego. Poniższe zdjęcia przedstawiają mapę okolic miejscowości Sirok oraz okoliczny krajobraz.

Poniższa mapa przedstawia lokalizację pensjonatu Borókás. Można się tutaj dostać trasą północną Sirok-Pétervására, trasą nr 24 z zachodu na wschód Gyöngyös-Eger oraz drogą Kál-Verpelét-Sirok (po zjeździe z autostrady w Kál).

Nasz pensjonat położony jest przy zacisznej, zamkniętej dla ruchu ślepej uliczce pod zamkiem Siroki. Poniższe zdjęcie po lewej stronie wykonano z zamku Siroki; na środku widoczna jest ulica Dobó István, przy której usytuowany jest pensjonat Borókás. Rozległy, zielony las w górnej części zdjęcia to 350 metrowej wysokości wzgórza Darnó oraz obszar ochrony przyrody Nyírjes-tó, zajmujący około 22 hektary, obejmujący siedliska torfowe i liściaste (po lewej stronie). Szczyt w środku to Kékestető, o wysokości 1014 m.n.p.m., najwyższy punkt na Węgrzech, od którego pensjonat Borókás oddalony jest o 16 km. Szczyt Galyatető, który ma 964 m wysokości, znajduje się po prawej części zdjęcia. Zdjęcie po prawej stronie jest zrobione z góry Darnó. W środkowej części kadru znajduje się ulica Dobó István z pensjonatem Borókás oraz ruiny zamku Siroki.

Poniższe zdjęcia pokazują wjazd na ulicę Dobó István (po lewej) oraz wjazd na posesję pensjonatu (po prawej). W tle widoczne są ruiny zamku Siroki.

Możemy Państwa zapewnić, że nie będziecie rozczarowani wybierając nasz pensjonat Borókás. Spędzicie tutaj wspaniały czas relaksując zarówno ciało jak i duszę.

 Przekonajcie się o tym osobiście!

Środowisko przyrodnicze wokół pensjonatu

Gwarantujemy naszym gościom wypoczynek w Pensjonacie znajdującym się w ładnie zaprojektowanym i dobrze zorganizowanym ogrodzie, ponieważ wiemy, że w miłym otoczeniu wszyscy czujemy się dobrze. Zapewniamy Państwu wypoczynek zarówno dla ciała jak i dla ducha, dzięki czemu powrócicie Państwo do swego domu szczęśliwi, wypoczęci i w dobrym zdrowiu. Jest to naszą misją.

Nasz Pensjonat położony jest w cichym i spokojnym miejscu. Jest otoczony zielenią. Dziedziniec jest  ozdobiony krzewami, kwiatami oraz drzewami. Roztaczają się stąd piękne widoki na ruiny zamku Sirok, pobliskie wzgórza Darnó oraz okolice.

Nasi sąsiedzi nie zajmują się hodowlą zwierząt. Dzięki temu goście naszego Pensjonatu unikają nieprzyjemnych zapachów a nawet komarów, ponieważ w pobliżu nie ma zbiorników wodnych. Fakt ten sprawia, że ​​pobyt u nas jest czystą przyjemnością.

Musisz to wszystko zobaczyć, więc zobacz chociaż zdjęcia! Zamieszczono tylko kilka najciekawszych. Oczywiście, aby zobaczyć to wszystko na żywo, musisz do nas przyjechać. Serdecznie zapraszamy.

Na zdjęciach poniżej przedstawiamy oryginalne sceny przedstawiające roślinność oraz życie zwierząt wokół naszego Pensjonatu.

Przebywając w naszym Pensjonacie odkryjesz na nowo piękno przyrody!

• Pokoje dla niepalących;
• Artykuły dla dzieci i niemowląt;
• Wyżywienie, degustacja wina;
• Parking;
• Gry na podwórku;
• Owoce z ogrodu;
• Serwis rowerowy i punkt rowerowy OKK;
• Wycieczki do ruin zamku Siroki;
• Wycieczka po lesie;
• Inne atrakcje w Sirok i okolicy.

 

    

 
 

  

  

  

  

  

  

      

• 4 restauracje
• winiarnia
• salon fryzjerski
• Sklep Coop

• Liget Fogató és Étterem Recsk – restauracja w Recsk (6 km)
• Pannónia Park Recsk – park rozrywki w Recsk (7 km)
• Adrenalin Park Sástó – park rozrywki w Matra (23 km)
• Kulacs Csárda Eger Szépasszonyvölgy – bardzo dobra restauracja w Egerze (wine valley in Eger) (24 km)
• Kényszermunkatábor Recsk – pozostałości po obozie koncentracyjnym w Recsk (9 km)

Referencje

 
Referencje od  gości naszego Pensjonatu można znaleźć na stronie:
https://www.ittjartam.hu/sirok/szallasok/borokas-vendeghaz-sirok/

Atrakcje turystyczne, programy, zabytki

Na tej stronie przedstawiliśmy główne atrakcje turystyczne (Hollókő, Miszkolc, Ipolytarnó, Erdőtelek), które warto zobaczyć podczas pobytu w Sirok. Zostały one podzielone na następujące kategorie:

• natura, spacer
• kąpiel
• programy dla dzieci
• zabytki, muzea
• wydarzenia

Turystyka

• Narodowy, niebieski szlak turystyczny 0 km
• Jezioro Siro (Siroko) 1 km
• Dolina Ilony i wodospad w Parádfürdő 9 km
• Arboretum 29 km
• Jaskinia Starożytnego Człowieka w Szilvásvárad 47 km
• Jaskinie Lillafüred 61 km i Aggtelek 83 km
• Ipolytarnóc 86 km
• Kolejki leśne Felsőtárkány 32 km, Gyöngyös 40 km, Szilvásvárad 47 km i Lillafüred 61 km.

SSirok i Pensjonat Borókás znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie wielu kąpielisk. Nasi goście mogą wybierać także spośród wielu uzdrowisk. Niezależnie od tego, czy szukasz spa, basenu, plaży, suchej kąpieli, łaźni termalnej, łaźni tureckiej czy jaskini, wszystkie znajdziesz w pobliżu Sirok.

• Plaża i spa w Bükkszék 7  km
• Mofetta (kąpiel z dwutlenkiem węgla) w Mátraderecske 8 km
• Kąpiel termalna, lecznicza, łaźnia turecka i basen w Egerze 23 km
• Plaża i kąpielisko termalne z wodą sodową w Egerszalók 24 km
• Plaża i spa, jaskinia w Demjén 26 km
• Plaża i spa w Bogács 32 km
• Plaża i spa (Zsóri) Mezőkövesd 46 km
• Plaża i spa, jaskinia kąpielowa w Miskolctapolca 87 km

Programy dla dzieci

W pobliżu naszego Pensjonatu znajdziecie Państwo wiele atrakcji dla najmłodszych. Są to m.in.:

• Pannonia Park Recsken 6
• Plac zabaw przy Népparku w Egerze 2
• Park rozrywki w Matra Sástó
• Park dla dzieci w Matrafüred 28
• Park rozrywki w Bélapátfalva 38 km

Zabytki, muzea

• Zamek Sirok 0 km
• Zamek Kisnána 14 km http://www.kisnanavar.hu/ne
• Zamek i bazylika w Egerze 23 km
• Zamek Somoskő 58 km
• Zamek Salgó 61 km
• Hollókő Castle and Village 63 km
• Zamek Diósgyőr 68 km

Muzea:

•   Obóz pracy przymusowej Recsk 8 km
•  Muzeum samochodów Parádfürdő 9 km
•  Kuźnia w  Verpelét 10 km
•  Muzeum rzeźbienia w drewnie, dom wiejski Parád 11 km
•  Muzeum zamku w Egerze 24 km
•  Muzeum dziecięce Matrafüred 28 km
•  Muzeum Historii Naturalnej Gyöngyös 40 km
•  Muzeum techniki rolniczej Mezőkövesd 46 km

Wydarzenia

Poniżej przedstawiamy niektóre z wydarzeń, które odbywają się corocznie w Sirok lub pobliskich miastach.

•  Dni „Sirok Castle Days” odbywają się 20 czerwca, jako dwudniowe wydarzenie. Program zawiera: turniej rycerski, lalkarstwo, strzelanie z łuku, rękodzieło dla dzieci, pokaz kolorowy, fajerwerki.
• Dni Parádfürdő Palócnap trwają trzy dni i odbywają się w pierwszy weekend lipca. Program zawiera: występy artystów ludowych, pokazy weselne, zawody łowieckie, wieczór teatralny, plac zabaw, piłka.
• Konkurs kulinarny Bükkszék. Jednodniowe wydarzenie odbędzie się w ostatnią sobotę czerwca. Program zawiera: gotowanie w kociołku, pokazy tradycyjne, niespodzianki, piosenki węgierskie.
• Procesja żniwa w Verpelét odbywa się w słoneczny dzień pod koniec września i na początku października w czasie żniw.
• Dni zamku Kisnána organizowane są jako jednodniowe wydarzenie w odrestaurowanym zamku w pierwszym tygodniu lipca. Program zawiera: turnieje rycerskie, palenie czarownic, średniowieczne jedzenie, muzyka.
• Letnie Igrzyska Olimpia w Egerze odbywają się od czerwca do końca sierpnia każdego roku. Program zawiera: targi, operetka, teatr tańca, koncerty.

Życzymy miłej zabawy!

Ceny

Ceny obowiązujące w 2021 roku

(Nie ma żadnych dodatkowych, ukrytych opłat poza wskazanymi poniżej!)

BEZPŁATNE USŁUGI DLA WSZYSTKICH REZERWACJI:

•  monitorowany (stale), zamknięty parking
• nieograniczony dostęp do WiFi
• usługi przyjazne dla dzieci i niemowląt (łóżko, karmienie, kąpiel, zmiana łóżka, wózek itp.);
• zapewnienie rowerów turystycznych;
• usługa OKK Bicycle Point
• udostępnianie gier planszowych na zewnątrz;

PŁATNOŚC

• 1 noc; 2 osoby lub więcej - 6.000 Ft (17 €) / o
• 2 noce; 2 lub więcej osób - 5.000 Ft (14 €) / noc, osoba
• 3 lub więcej nocy; 2 lub więcej osób - 4.500 Ft (12 €) / noc, osoba

• Dla dzieci poniżej 10 lat 30% zniżk
• Dla osób powyżej 18 lat - 350 Ft (1,00 €) / noc, osoba - podatek turysty
• W sezonie grzewczym - 3.500 Ft (9,50 €) / noc – ogrzewanie

• Śniadanie - 1.950 Ft (5,40 €) / osoba
• Kolacja - 3.450 Ft (9,50 €) / osoba

Śniadanie w Pensjonacie; kolacja w restauracji (450 m).

Płatność w Ft lub €.

Kontakt

Jeśli chcesz się z nami skontaktować, chcesz napisać list, lub jeśli chcesz o coś zapytać...

Borókás Vendégház, 3332 SIROK, Dobó István utca 4.

(Pamiętaj, że dostawa przesyłki może zająć 2-4 dni.)

E-MAIL:

karpatiendre@t-online.hu

(codziennie sprawdzamy i odpowiadamy na wiadomości)

TELEFON:

0036 36 361 285 lub 0036 30 577 595

W przypadku naszej nieobecności, po usłyszeniu sygnału możesz nagrać wiadomość. Codziennie odsłuchujemy wiadomości.

 
Jak można do nas dotrzeć?

Autobusem:

Możesz dostać się do Sirok za pośrednictwem Agria Volán. Istnieją częste połączenia z Eger do Sirok. Musisz szukać połączeń z Parádsasvár, Mátraballa, Szederkénypuszta, Pétervára, Gyöngyös, Jászberény. Istnieją także bezpośrednie połączenia z Budapesztu do Sirok i z Sirok do Bükkszék. Na życzenie, nasi Goście mogą zostać przewiezieni do pensjonatu Borókás z przystanku na skrzyżowaniu Sirok-Bükkszék, jeśli zostaniemy o tym poinformowani telefonicznie 20 minut przed ich przybyciem. Rozkład jazdy autobusów można także sprawdzić w Internecie.

Samochodem:

Z Budapesztu, Miszkolca, Debreczyna i Nyiregyházy, autostradą M3, kieruj się na zjazd w Kál i Chapel (103-kilometr), a następnie do Verpelét. Czas jazdy z autostrady do Sirok wynosi ok. 28 minut. Nasze współrzędne to: LAT: 47°56'10"; LON: 20°11'27".

Rowerem:

Serpentyny są 40 km od Gyöngyös, 22 km od Egeru, 10 km od Verpelét i 12 km od Pétervására.

 Spacerując po lesie:

Niebieski, krajowy szlak turystyczny przechodzi przez Sirok. Zaczyna się on albo od Szarvaskő, oraz w Kékestető i zawsze przechodzi przez Sirok.

 
Zostań gościem pensjonatu Borókás!