Logo
Noclegi w Pensjonacie Borókás
w miejscowości Sirok na Węgrzech

We speak/ sprechen/ beszélünk: english/ deutsch/ magyarul

Guesthouse

Spis treści

Miejsce

Środowisko przyrodnicze

Usługi

Referencje

Atrakcje

Ceny

Kontakt



SERDECZNIE WITAMY 

Nasz pensjonat istnieje od 1985r. Gwarantujemy serdeczne przyjęcie. Nasz pensjonat znajduje się w miejscowości Sirok leżącej w północnej części Węgier, pomiędzy pasmami górskimi Matra i Bükk (Góry Bukowe), w pobliżu Egeru. Jest tutaj ładna pogoda, wiele uzdrowisk oraz dobre wino. Jesteśmy dobrze zorganizowani i wyposażeni i na pewno spędzicie tu Państwo niezapomniany urlop. Przekonacie się Państwo sami o życzliwości i uprzejmości  właścicieli. Pensjonat otoczony jest lasami, dzięki czemu znajdziecie tu Państwo ciszę i spokojnie spędzicie wolny czas. Mamy także własną piwnicę z winem. Z pensjonatu rozciąga się przepiękny widok na położone w pobliżu ruiny zamku Sirok. Jest stąd bardzo blisko do kąpielisk termalnych.

Zapoznajcie się Państwo, proszę, z ofertą naszego pensjonatu „Borokas” („Jałowiec”). Znajdziecie w niej wszystkie informacje dotyczące pobytu w pensjonacie.

Marika i Endre Karpati

Miejsce

Gdzie leży Sirok oraz gdzie znajduje się Pensjonat Borókás?

Pensjonat Borókás znajduje się w miejscowości Sirok położonej w północnej części Węgier, w powiecie Heves, 20 km od Egeru, pomiędzy pasmami górskimi Mátra i Bükk. Ze względu na bliskość Mátry i Bükk, Sirok jest otoczony lasami, co jest niezwykle dobrą wiadomością dla osób, które kochają wycieczki leśne lub cierpią na problemy układu oddechowego. Poniższe zdjęcia przedstawiają mapę okolic miejscowości Sirok oraz okoliczny krajobraz.

Sirok helye PL     Sirok környéke PL

Poniższa mapa przedstawia lokalizację pensjonatu Borókás. Można się tutaj dostać trasą północną Sirok-Pétervására, trasą nr 24 z zachodu na wschód Gyöngyös-Eger oraz drogą Kál-Verpelét-Sirok (po zjeździe z autostrady w Kál).

Vendégház a Google-on PL      Térkép PL

Nasz pensjonat położony jest przy zacisznej, zamkniętej dla ruchu ślepej uliczce pod zamkiem Siroki. Poniższe zdjęcie po lewej stronie wykonano z zamku Siroki; na środku widoczna jest ulica Dobó István, przy której usytuowany jest pensjonat Borókás. Rozległy, zielony las w górnej części zdjęcia to 350 metrowej wysokości wzgórza Darnó oraz obszar ochrony przyrody Nyírjes-tó, zajmujący około 22 hektary, obejmujący siedliska torfowe i liściaste (po lewej stronie). Szczyt w środku to Kékestető, o wysokości 1014 m.n.p.m., najwyższy punkt na Węgrzech, od którego pensjonat Borókás oddalony jest o 16 km. Szczyt Galyatető, który ma 964 m wysokości, znajduje się po prawej części zdjęcia. Zdjęcie po prawej stronie jest zrobione z góry Darnó. W środkowej części kadru znajduje się ulica Dobó István z pensjonatem Borókás oraz ruiny zamku Siroki.

Darnóra látás   Vár és utca PL

Poniższe zdjęcia pokazują wjazd na ulicę Dobó István (po lewej) oraz wjazd na posesję pensjonatu (po prawej). W tle widoczne są ruiny zamku Siroki.

Dobó utca PL   Vendégház bejárata PL

Możemy Państwa zapewnić, że nie będziecie rozczarowani wybierając nasz pensjonat Borókás. Spędzicie tutaj wspaniały czas relaksując zarówno ciało jak i duszę.

 Przekonajcie się o tym osobiście!

 

Środowisko przyrodnicze wokół pensjonatu

Gwarantujemy naszym gościom wypoczynek w Pensjonacie znajdującym się w ładnie zaprojektowanym i dobrze zorganizowanym ogrodzie, ponieważ wiemy, że w miłym otoczeniu wszyscy czujemy się dobrze. Zapewniamy Państwu wypoczynek zarówno dla ciała jak i dla ducha, dzięki czemu powrócicie Państwo do swego domu szczęśliwi, wypoczęci i w dobrym zdrowiu. Jest to naszą misją.

Nasz Pensjonat położony jest w cichym i spokojnym miejscu. Jest otoczony zielenią. Dziedziniec jest  ozdobiony krzewami, kwiatami oraz drzewami. Roztaczają się stąd piękne widoki na ruiny zamku Sirok, pobliskie wzgórza Darnó oraz okolice.

Nasi sąsiedzi nie zajmują się hodowlą zwierząt. Dzięki temu goście naszego Pensjonatu unikają nieprzyjemnych zapachów a nawet komarów, ponieważ w pobliżu nie ma zbiorników wodnych. Fakt ten sprawia, że ​​pobyt u nas jest czystą przyjemnością.

Musisz to wszystko zobaczyć, więc zobacz chociaż zdjęcia! Zamieszczono tylko kilka najciekawszych. Oczywiście, aby zobaczyć to wszystko na żywo, musisz do nas przyjechać. Serdecznie zapraszamy.

Na zdjęciach poniżej przedstawiamy oryginalne sceny przedstawiające roślinność oraz życie zwierząt wokół naszego Pensjonatu.

Utca nézet PL    Udvari nézet PL

Várra kilátás PL    Darnóra látás

Sárika PL    Tulipán PL

Rózsa PL    Cserepes PL

Galambok PL    Mókus PL

Gyík PL    Szarvasbogár PL

Przebywając w naszym Pensjonacie odkryjesz na nowo piękno przyrody!

Usługi świadczone w Pensjonacie
Pensjonat spełnia wymogi hotelu trzy-gwiazdkowego (***). Przeznaczony jest do wypoczynku dla rodzin, grup przyjaciół (do 6 osób) lub par, które chcą spędzić wolny czas w spokoju. Pensjonat Borókás to wolnostojący, całkowicie oddzielony od właścicieli dom wakacyjny (po lewej na zdjęciu poniżej). Nasz Pensjonat oferuje przestronne pokoje oraz w pełni wyposażone zaplecze kuchenne. Właściciele mieszkają w sąsiednim domu (po prawej na zdjęciu poniżej).
 
Két ház PL

Oferujemy (szczegóły i zdjęcia poniżej):
Noclegi
Ten przestronny dom wakacyjny oferuje 4-osobowy pokój, który może być uzupełniony dwoma dodatkowymi łóżkami, jeśli jest to wymagane. Jest tutaj zasięg telefonii komórkowej T-Home. Dostępnych jest ok. 60 kanałów telewizji satelitarnej. Obok pokoju znajduje się łazienka z prysznicem i toaletą. Przestronna kuchnia, w której znajduje się również jadalnia, wyposażona jest we wszystkie niezbędne przybory kuchenne, wraz ze 150-litrową lodówko-zamrażarką. Dodatkowo w budynku jest korytarz i weranda. W Pensjonacie mogą przebywać zwierzęta (jest przyjazny dla zwierząt).  
 
Tornác PL   Hálószoba PL


Fürdőszoba PL   Konyha PL
Dzieci i niemowlęta

NARZĘDZIA DO PIELĘGNACJI DZIECKA:
W naszym Pensjonacie posiadamy wiele przyborów do pielęgnacji dziecka. Są to m.in.: krzesełko dziecięce, łóżeczko, wanienka, itp.


JEDZENIE:
     krzesełko dla dziecka
     mikrofalówka
     kuchenka gazowa
     lodówka
     zamrażarka
     ekspres do herbaty

ZABAWA:
     gry planszowe
     gry na świeżym powietrzu
     trawiasta strefa gry
     piaskownica
     huśtawki
     zjeżdżalnia
     bajki dla dzieci
     sanki

W PRZYPADKU CHOROBY:
     lekarz na miejscu
     apteka na miejscu


Wyżywienie, degustacja wina
Chociaż większość naszych gości to osoby podróżujące z własnym wyżywieniem, można jednak zjeść w czterech restauracjach w Sirok. Polecamy restaurację Végvár Ételbár, ponieważ mamy z nią podpisaną umowę, dzięki czemu goście naszego Pensjonatu Borókás otrzymają znaczną zniżkę. Oprócz głównego posiłku nasza umowa dotyczy również śniadań.
Właściciele Pensjonatu Borókás także mogą zapewnić posiłki, lecz okazjonalnie (nie regularnie). Odbywa się to podczas wspólnego spotkania z gośćmi. Gotowanie bekonu, grillowanie i gotowanie w kotle jest jedną z naszych atrakcji. Podczas wspólnej biesiady można zakosztować trunków z piwnicy Właściciela – wina, brandy oraz dobrej, domowej roboty palinki (patrz zdjęcia poniżej). Degustacji bardzo często  towarzyszą rozmowy o starych historiach. Spotkania takie to okazja, aby zapomnieć o problemach życia codziennego i czuć się zrelaksowanym choć przez ten krótki czas. Pensjonat Borókás ma wszystkie niezbędne akcesoria do tego rodzaju działalności. Ponadto, właściciele pensjonatu mają duże doświadczenie w dziedzinie kuchni domowej. Mają także czas na przygotowanie posiłków, ponieważ są na emeryturze. Potwierdzają to liczne pochwały wydane przez gości i potwierdzone przez prezesa lokalnego stowarzyszenia turystyki oraz zdjęcia, które zostały wykonane podczas takich spotkań.

Grillezés PL   Bográcsozás PL

Családias PL   Borospince PL

Parking
W Pensjonacie Borókás zapewniamy bezpłatny parking (zamykana brama wjazdowa, system alarmowy i monitoring (stały)).  Miejsce parkingowe jest zacienione. Na poniższych zdjęciach możesz zobaczyć dwie opcje parkowania.
    
Parkoló 1 PL   Parkoló 2 PL

Gry na podwórku
Zielone, trawiaste podwórko przy Pensjonacie to doskonałe miejsce do gier i zabaw na świeżym powietrzu. Jest tutaj m.in. piaskownica, zjeżdżalnia, gra w rzutki oraz inne gry zręcznościowe. Są także dostępne gry dla całej rodziny (karty, kostki domino, gry logiczne). Można oczywiście także wylegiwać się na leżakach lub na meblach ogrodowych popijając gorącą kawę lub zimne piwo.
    
Kosárlabda PL   Teke PL

Csúszda PL   Bodzsa PL

Owoce w ogrodzie
Od wiosny do jesieni oferujemy naszym gościom różne rodzaje owoców. Osoby, które lubią zdrowo się odżywiać będą zachwycone. Jakie są te owoce? Oto one:

 
Cseresznye PL   Körte PL

 Serwis rowerowy i punkt rowerowy OKK
W naszym Pensjonacie posiadamy rowery górskie, które nasi Goście mogą wypożyczyć za darmo.
    
Kerékpár 1 PL   Kerékpár 2 PL

Atrakcje wokół ruin zamku Sirok
Ruiny zamku Sirok to miejsce dla poszukiwaczy przygód oraz osób lubiących cieszyć się pięknymi widokami. Do zamku prowadzi dobrze utrzymana droga, co zapewnia jego dostępność także dla osób starszych. Rozpościera się stąd piękny widok na góry Matra. Wiosną 2010 r. rozpoczęto renowację dolnego zamku, podczas której podniesiono jego dolne mury, zbudowano chodnik wokół jego wnętrza, wyremontowano przestrzeń wystawienniczą, oraz dodano oświetlenie. Prace zostały zakończone w listopadzie 2012 r. W związku z renowacją stała się obowiązkowa opłata za wstęp do zamku dolnego (wraz z obowiązkową opłatą za parking). Podczas zwiedzania zamku omawiamy naszym gościom warunki geologiczne oraz historię zamku, zwiedzimy krótki odcinek narodowego niebieskiego szlaku turystycznego, odwiedzamy także trzy słynne skały: Barát, Apáca i Török asztal. Oczywiście jest to bezpłatne.
 
Vár PL   Török asztal PL

Wycieczka po lesie oraz zwiedzanie form skalnych
W pobliskich pasmach górskich znajdują się oznaczone leśne szlaki turystyczne. Korzystając dostępnych map, nasi goście mogą spacerować leśnymi drogami, podziwiać zabytki i cieszyć się bliskością lasów. Wędrówki nie wymagają obecności przewodnika ponieważ mapy są szczegółowe. Dokumentacja zawiera opis szlaków turystycznych ilustrowany obrazami oraz mapy orientacyjne 1:10000. Dokumentacja zostanie udostępniona naszym gościom bezpłatnie.
Na prośbę naszych Gości właściciel Pensjonatu będzie towarzyszył w wędrówkach.

 Túravezetés PL   Kőzetgyüjtés PL  

Którykolwiek z powyższych programów wybierzesz, z pewnością będzie to niezapomniane doświadczenie.

Dodatkowe usługi dostępne w okolicy naszego obiektu:
Ciekawe miejsca oraz pomniki w pobliżu naszego miasta:

Referencje

 
Referencje od  gości naszego Pensjonatu można znaleźć na stronie:

https://www.ittjartam.hu/sirok/szallasok/borokas-vendeghaz-sirok/

Referenc PL

Atrakcje turystyczne, programy, zabytki

Na tej stronie przedstawiliśmy główne atrakcje turystyczne (Hollókő, Miszkolc, Ipolytarnó, Erdőtelek), które warto zobaczyć podczas pobytu w Sirok. Zostały one podzielone na następujące kategorie:

Turystyka

Atrakcyjność turystyczna miejscowości Sirok i jej okolic wynika przede wszystkim z jej walorów przyrodniczych. Ten położony w północnych Węgrzech region między Matra, Bükk, Medves i jeziorem Tisza, stanowi doskonały punkt startowy do dłuższych wycieczek. W krótkim czasie można dojechać samochodem, ale także autobusem, do wielu atrakcji turystycznych. Goście naszego Pensjonatu mogą oczywiście wybrać się także na piesze wycieczki przez lasy bukowe Matra.

 Erdei séta PL   Erdei túra PL

Erdei vasút PL   Vízesés PL

Barlang PL   Cseppkőbarlang PL

Kąpiel i SPA 

SSirok i Pensjonat Borókás znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie wielu kąpielisk. Nasi goście mogą wybierać także spośród wielu uzdrowisk. Niezależnie od tego, czy szukasz spa, basenu, plaży, suchej kąpieli, łaźni termalnej, łaźni tureckiej czy jaskini, wszystkie znajdziesz w pobliżu Sirok.

Bükkszék PL   Egerszalók

Mofetta   Miskolctapolca

Programy dla dzieci

W pobliżu naszego Pensjonatu znajdziecie Państwo wiele atrakcji dla najmłodszych. Są to m.in.:

 Bélapátfalva PL   Mátrafüred PL

Zabytki, muzea

W pobliżu Sirok czeka na Ciebie i Twoją rodzinę wiele zabytków i muzeów. Oto kilka z nich:

 Sirok PL   Kisnána PL

Eger   Hollókő PL

Muzea:

 Gyöngyös PL   Parádfürdő

Mezőkövesd PL   Mátrafüred PL

Wydarzenia

Poniżej przedstawiamy niektóre z wydarzeń, które odbywają się corocznie w Sirok lub pobliskich miastach.

 Sirok PL   Verpelét PL

Sirok PL   Bükkszék PL

Życzymy miłej zabawy!

Ceny

Ceny obowiązujące w 2019 roku

(Nie ma żadnych dodatkowych, ukrytych opłat poza wskazanymi poniżej!)

BEZPŁATNE USŁUGI DLA WSZYSTKICH REZERWACJI:

PŁATNOŚC

 


Śniadanie w Pensjonacie; kolacja w restauracji (450 m).

Płatność w Ft lub €.

Kontakt

Jeśli chcesz się z nami skontaktować, chcesz napisać list, lub jeśli chcesz o coś zapytać...

ADRES POCZTOWY:

Borókás Vendégház, 3332 SIROK, Dobó István utca 4.

(Pamiętaj, że dostawa przesyłki może zająć 2-4 dni.)

E-MAIL:

karpatiendre@t-online.hu

(codziennie sprawdzamy i odpowiadamy na wiadomości)

TELEFON:

0036 36 361 285 lub 0036 30 577 595

FAX:

0036 36 361 285

(codziennie sprawdzamy i odpowiadamy na FAX)

AUTOMATYCZNA SEKRETARKA:

0036 36 361  285

W przypadku naszej nieobecności, po usłyszeniu sygnału możesz nagrać wiadomość. Codziennie odsłuchujemy wiadomości.

SKYPE:

bandipapisirokhu

 
Jak można do nas dotrzeć?

Autobusem:

Busz PL 

Możesz dostać się do Sirok za pośrednictwem Agria Volán. Istnieją częste połączenia z Eger do Sirok. Musisz szukać połączeń z Parádsasvár, Mátraballa, Szederkénypuszta, Pétervára, Gyöngyös, Jászberény. Istnieją także bezpośrednie połączenia z Budapesztu do Sirok i z Sirok do Bükkszék. Na życzenie, nasi Goście mogą zostać przewiezieni do pensjonatu Borókás z przystanku na skrzyżowaniu Sirok-Bükkszék, jeśli zostaniemy o tym poinformowani telefonicznie 20 minut przed ich przybyciem. Rozkład jazdy autobusów można także sprawdzić w Internecie.

Samochodem:

Autó PL

Z Budapesztu, Miszkolca, Debreczyna i Nyiregyházy, autostradą M3, kieruj się na zjazd w Kál i Chapel (103-kilometr), a następnie do Verpelét. Czas jazdy z autostrady do Sirok wynosi ok. 28 minut. Nasze współrzędne to: LAT: 47°56'10"; LON: 20°11'27".

Rowerem:

Kerékpár

Serpentyny są 40 km od Gyöngyös, 22 km od Egeru, 10 km od Verpelét i 12 km od Pétervására.

 Spacerując po lesie:

Gyalog PL

Niebieski, krajowy szlak turystyczny przechodzi przez Sirok. Zaczyna się on albo od Szarvaskő, oraz w Kékestető i zawsze przechodzi przez Sirok.

 
Zostań gościem pensjonatu Borókás!



    © 2014 Kárpáti Endre. Wszelkie prawa zastrzeżone.